あえいずの日記

辞書を読んで感想を書きとめる

キャスティングボート

議長決裁や、第三党が強い決定権を持つ時に使う言葉ですが、「キャスティング」は釣りで「仕掛けを遠くに投げること」という意味を持つ。
なので「キャスティングボート」というと船から遠投しているみたいですが、
船があるなら遠投しなくても船で近づけばいいじゃん、となってしまう・・・

 

まあ、そもそもボートは船のことでは無いけど。