魚

同じ魚でも、「部首が魚の漢字」と「『魚』が付く難読漢字」の両方で書き表せる魚も多い。
例えば「鰙」も「公魚」もワカサギ。
それぞれを使い分けできれば表現が豊かになるのでしょうが、
言葉は伝わらないと意味がないので、結局カタカナで書くのが一番安全・・・

あと「鮹」も「章魚」もタコ。魚じゃないけど。
そして「蛸」もタコ。虫でもないけど。