梅毒にかかる、という意味。 大辞泉の引用が面白い。「業平の 瘡を掻かぬも 不思議なり」(柳多留) 業平は在原業平という平安時代の歌人でプレイボーイとして知られていた。 死後1000年経ってもこんなにいじられるとは、業平は相当の愛されキャラですね笑