巌窟王

「モンテ・クリスト伯」という小説を黒岩涙香が翻訳したタイトル。

最近では翻訳も機械がしてくれて、中途半端な外国語能力には価値が無いように思っていますが、翻訳で名前を残すのはすごい高度な語学能力だと思った。