笠の台が飛ぶ

笠の台＝首、なので斬首のこと。

しかし斬首されるときは大抵笠をかぶってない状態でされるはずです。

流石に笠かぶったまま首を斬ったらもうその笠は使えないのでもったいない。
「MOTTAINAI」は世界に誇る日本の文化！

あ、今の日本の死刑は斬首じゃなくて絞首だから、そもそも笠の台は飛んでないんだった。