キリシタン

漢字では当初は「吉利支丹」だったが、徳川綱「吉」が将軍になった際に「吉」の字をはばかって「切支丹」になった。
将軍の名前と当時の禁教の名前なので仕方がなかったのかもしれませんが、なんで「利」まで「切」り落とされたのか。
余計損した漢字(感じ)になってる・・・