2023-02-12 釘になる く 手足が冷えて凍えることを「釘になる」という。 確かに釘は棒状で固いので、手足が凍った様子を例えていると思うのですが、寒さを表す演出だと凍ったバナナとかで釘を打つイメージがあるので、釘の役どころが思っていたのと違いました。 とりあえず「刺すような寒さ」で刺さっているのは釘だったようです。いくら寒がられても、刺さるところには刺さるんだね。