床屋の回転するトリコロール。
大辞泉曰く、飴ん棒といえば棒状の飴か床屋のアレらしいですが、私は初めて聞きました。
本当にみんな飴ん棒って呼んでるのか、グーグル先生に確認しましたが、イマイチピンと来る回答が得られず、ごく一部の仲間内で使われるような言葉では無いでしょうか。
辞書も地道に足で言葉を探して作っている、と聞きますが、「国語に関する世論調査」のような大規模なものではないので、多数が使う言葉なのか、ということまではわかりません。
それも含めて楽しく辞書を読んでいますが、現実世界で使うと通用しません。
「いやだって辞書に書いてあるから!」が通用するかは相手次第。