あえいずの日記

辞書を読んで感想を書きとめる

教法

「教える方法」という意味なら歴史的仮名遣いは「ケウハフ」、
「仏の教え」という意味なら歴史的仮名遣いは「ケウホフ」。


意味によって歴史的仮名遣いが変わるのは珍しい言葉。


今なら「『仏の教え』を教える方法」は「きょうほうのきょうほう」でシャレになりますが、
昔なら「ケウホフのケウハフ」でシャレになりませんわ。