鴨の水掻き

何気なく水面に浮かんでいる鴨も見えない水の中で絶えず水掻きをしていて、人知れない苦労をしているという例え。
ワンダースワンというゲーム機の名前も「水面上は優雅でも水面下では必死で脚を動かしている白鳥」から取っていて、「見た目スマート中身高性能」ということを言いたかったらしい。
危うく「ワンダーダック」になるところだったかも知れませんが、スワンにしたのは大正解だったと思います。
そういえばワンダースワン版のFF3っていつ出るんだろう？