駒

白い馬は「白駒(はっく)」、黒い馬は「黒駒(くろこま)」と、色で「駒」の読みが変わる。

チェスでも白い駒と黒い駒は「別の読み」ですよね。双方のプレイヤーが独自に先の手を考えている(読んでいる)から。